1 00:00:00,001 --> 00:00:04,901 Napisy zgrane przez bozxphd Subtitles autorstwa zespołu Hot Bloodsuckers @Viki. 2 00:00:05,100 --> 00:00:06,960 Odcinek 16. 3 00:00:11,080 --> 00:00:14,710 Mój Panie... Ho Jin! 4 00:00:14,710 --> 00:00:16,220 Lord! 5 00:00:16,220 --> 00:00:17,560 Mój Panie! 6 00:00:17,560 --> 00:00:22,920 Panie... Panie, jak jest twój stan? 7 00:00:22,920 --> 00:00:26,010 Soo Hyang powiedziała, że będziesz chwilowo się ukrywam. 8 00:00:26,010 --> 00:00:29,090 Yang Sun został wciągnięty do pałacu. 9 00:00:29,090 --> 00:00:31,460 Zabrano ją do pałacu? 10 00:00:31,460 --> 00:00:33,420 Sama o tym zdecydowała. 11 00:00:33,420 --> 00:00:35,070 Wiedziała o tajnym planie. 12 00:00:35,070 --> 00:00:39,010 Panie, to jest... To nie tak. 13 00:00:39,010 --> 00:00:40,920 Co mówisz? 14 00:00:40,920 --> 00:00:45,390 Nauczyciel Baek powiedział, że Yang Sun jest prawdziwy matka została ugryziona przez Gwi i zmarła. 15 00:00:45,390 --> 00:00:49,210 Oznacza to, że nawet jeśli Gwi pije krew krewnego matki- 16 00:00:49,210 --> 00:00:51,450 On i tak przeżyje. 17 00:00:52,470 --> 00:00:54,390 W końcu 18 00:00:55,950 --> 00:00:58,390 Muszę powstrzymać Yang Sun. 19 00:01:01,860 --> 00:01:03,640 Hyungnim! 20 00:01:03,640 --> 00:01:05,870 Proszę nas przyjąć. 21 00:01:07,070 --> 00:01:12,050 Akceptujesz? Co było to wszystko wcześniej? 22 00:01:12,050 --> 00:01:13,990 My też wiemy. 23 00:01:13,990 --> 00:01:17,080 Czy nie jesteś tym mężczyzną? w ciemnej szacie? 24 00:01:17,660 --> 00:01:20,880 Co masz na myśli mówiąc o ciemnej szacie? 25 00:01:23,270 --> 00:01:27,000 Usłyszałem osobę ubrany w czarną szatę 26 00:01:27,000 --> 00:01:28,540 zabrał dziewczyny z prowincji. 27 00:01:28,540 --> 00:01:31,010 To już trzeci raz. 28 00:01:32,110 --> 00:01:34,100 Czy po prostu zamierzasz usiąść i oglądać? 29 00:01:34,100 --> 00:01:38,610 Jeśli ma na sobie czarną szatę i pojawiając się tu i tam, 30 00:01:39,370 --> 00:01:42,570 czy to możliwe być Kim Sung Yeolem? 31 00:01:42,570 --> 00:01:44,960 To z pewnością musi być on. 32 00:01:44,960 --> 00:01:48,430 Złap go natychmiast. ja wyda polecenie. 33 00:01:48,430 --> 00:01:51,850 Przekażę to Starszemu. 34 00:02:12,830 --> 00:02:14,980 Wy wszyscy, wyjdźcie. 35 00:02:50,440 --> 00:02:55,890 Ten płaszcz nigdy nie powinien dostać się w ręce Gwi. 36 00:02:55,890 --> 00:02:59,370 Gdzie jesteś, Kim Sung Yeolu? 37 00:03:01,030 --> 00:03:02,140 Niedługo wzejdzie słońce! 38 00:03:02,140 --> 00:03:04,260 Gdzie idziesz? 39 00:03:04,260 --> 00:03:06,550 Są plakaty gończe wszędzie cię szukają. 40 00:03:06,550 --> 00:03:08,390 Aby złapać mężczyznę w ciemnej szacie, 41 00:03:08,390 --> 00:03:11,070 oni po prostu nikogo aresztują. 42 00:03:12,330 --> 00:03:14,500 Panie... 43 00:03:30,250 --> 00:03:32,110 Jest raport, że osoba który wydaje się być Kim Sung Yeol, 44 00:03:32,110 --> 00:03:35,550 zablokował dziewczyny przybycie do pałacu. 45 00:03:35,550 --> 00:03:38,190 Zdecydowanie muszę się z nim spotkać. 46 00:03:38,190 --> 00:03:43,950 W każdym razie Król i Wódz Lewicowy minister jest podejrzliwy. 47 00:03:45,500 --> 00:03:47,340 Musisz się trzymać dobre oko na nich? 48 00:03:47,340 --> 00:03:49,320 Tak. 49 00:03:49,320 --> 00:03:53,940 Jednak wiedzieć co oni planują... 50 00:03:53,940 --> 00:03:58,290 Oczywiście, że tak było zbyt spokojnie. 51 00:03:59,290 --> 00:04:02,260 Powinienem potrząsnąć Szefem Odszedł trochę od Ministra. 52 00:04:09,470 --> 00:04:14,170 Wasza Wysokość, czy ty? nie boisz się Gwi? 53 00:04:14,170 --> 00:04:18,560 Tak wielu ludzi się poświęciło siebie dla mnie, 54 00:04:19,630 --> 00:04:21,970 Zawsze się bałem. 55 00:04:22,660 --> 00:04:28,110 Dlatego z jedną myślą pozbycia się Gwi, 56 00:04:28,110 --> 00:04:31,880 Nawet próbowałem się poświęcić mój stary przyjaciel Gwi. 57 00:04:33,120 --> 00:04:36,570 Musiałem jednak spotkać się z Hakiem Młody, który stał się wampirem, 58 00:04:38,320 --> 00:04:41,000 żebym ja to zrobił wyrwać się z tego. 59 00:04:58,070 --> 00:05:01,210 Teraz, żeby nie mieć poświęcić kogokolwiek, 60 00:05:01,210 --> 00:05:03,820 Zatrzymam Gwi. 61 00:05:04,400 --> 00:05:07,880 Nie tylko dla Seo Jina dobra, ale dla kogokolwiek. 62 00:05:08,610 --> 00:05:12,990 Żeby ludzie nie dostali boli, muszę się go pozbyć. 63 00:05:14,250 --> 00:05:16,280 Jeśli tak, tajny plan- 64 00:05:16,280 --> 00:05:18,920 To tajny plan to zabija człowieka. 65 00:05:18,920 --> 00:05:21,310 Już tego nie potrzebuję. 66 00:05:22,740 --> 00:05:27,000 Ty też, dla mnie, dla żeby pozbyć się Gwi, 67 00:05:27,000 --> 00:05:29,950 nie stawiaj sobie w większe niebezpieczeństwo. 68 00:05:31,460 --> 00:05:34,550 Jeśli coś się stanie do królowej... 69 00:05:34,550 --> 00:05:36,760 Nie będę już... 70 00:05:37,880 --> 00:05:40,470 mieć więcej sił do walki. 71 00:05:45,290 --> 00:05:48,340 Wasza Wysokość, przepraszam 72 00:05:48,340 --> 00:05:51,280 ale wypadło coś pilnego. 73 00:05:55,050 --> 00:05:56,670 Wrócę. 74 00:05:56,670 --> 00:06:00,120 Jednak jest ich wiele oczy czuwające nad tobą. 75 00:06:02,340 --> 00:06:07,110 Więc powiedz mu, że poszłam zobaczyć się ze swoim matka w świątyni buddy. 76 00:06:34,920 --> 00:06:37,910 Przyszedłeś, szefie Lewy minister. 77 00:06:39,860 --> 00:06:41,890 To jest twój pierwszy czas tutaj, prawda? 78 00:06:41,890 --> 00:06:47,810 Do jakiego biznesu... do tego miejsca... ja... 79 00:06:55,460 --> 00:06:58,970 Pomyślałem, że może moglibyśmy mieć rozmowa starszych panów. 80 00:06:58,970 --> 00:07:00,990 Więc wezwałem cię tutaj. 81 00:07:00,990 --> 00:07:03,540 Ale dlaczego jesteś taki sztywny? 82 00:07:03,540 --> 00:07:06,760 Przygotowałem dla ciebie prezent. 83 00:07:09,470 --> 00:07:11,080 Podejdź bliżej. 84 00:07:19,540 --> 00:07:22,110 Teraz spójrz za siebie. 85 00:07:26,550 --> 00:07:29,190 H-Hak Młody! 86 00:07:46,260 --> 00:07:47,960 Jak to możliwe? 87 00:08:00,460 --> 00:08:03,230 Do tej pory nie jadł dużo. 88 00:08:04,130 --> 00:08:05,920 Co robić? 89 00:08:05,920 --> 00:08:08,090 Cieszyć się. 90 00:08:09,080 --> 00:08:10,960 H-Jak to? 91 00:08:11,590 --> 00:08:13,710 Dlaczego? 92 00:08:13,710 --> 00:08:15,670 Hak Młody! 93 00:08:21,450 --> 00:08:24,050 To całkiem pożyteczny dzieciak. 94 00:08:24,620 --> 00:08:28,930 Proszę... Hak Young... 95 00:08:29,890 --> 00:08:32,580 Proszę go zabić! 96 00:08:32,580 --> 00:08:34,800 błagam! 97 00:08:36,110 --> 00:08:38,900 Następnie słuchaj uważnie. 98 00:08:38,900 --> 00:08:43,960 Ciekawi mnie, co King ostatnio dużo myślał. 99 00:08:43,960 --> 00:08:47,710 Przychodź częściej i rozmawiaj ze mną. 100 00:08:47,710 --> 00:08:50,130 Opowiedz mi jakieś wieści. 101 00:08:52,190 --> 00:08:55,890 Potem, żeby to dziecko się zamknęło jego oczy są spokojne... 102 00:08:58,300 --> 00:09:00,230 Zrobię to. 103 00:09:08,960 --> 00:09:11,580 Ze względu na rozkaz wyślij dziewczyny do pałacu, 104 00:09:11,580 --> 00:09:13,230 ludzie są dość źli. 105 00:09:13,230 --> 00:09:14,390 Nie tak dawno temu, 106 00:09:14,390 --> 00:09:18,100 pojawia się na wschodzie, potem do Zachód zbeształ strażników wojskowych. 107 00:09:18,100 --> 00:09:21,840 Słyszałem, że ratuje dziewczyny, które są zaciągnięto do pałacu. 108 00:09:21,840 --> 00:09:25,270 Oni są... -Sprawiedliwi złodzieje ubrani w czarne szaty. 109 00:09:25,270 --> 00:09:27,430 Więc chodzenie w ciemnej szacie- 110 00:09:27,430 --> 00:09:30,380 Och, nie wiesz? 111 00:09:30,380 --> 00:09:33,180 Nie znam ich tożsamości, 112 00:09:33,180 --> 00:09:37,560 ale musimy powstrzymać słabych ludzi od złożenia w ofierze wampirowi. 113 00:09:37,560 --> 00:09:41,370 Hyungnim, tylko my to wiemy. 114 00:09:41,370 --> 00:09:44,810 Jest w tym coś podejrzanego Obecnie Hwayang-Gak. 115 00:09:44,810 --> 00:09:46,940 Jak gibang nie bierze żadnego klientów w ciągu ostatnich kilku dni? 116 00:09:46,940 --> 00:09:49,430 Czy to nie śmierdzi rybą? 117 00:09:49,430 --> 00:09:53,180 Do tego wojsko zbierają się tam strażnicy. 118 00:09:53,180 --> 00:09:55,140 To nie tak, że oni są muchy czy coś. 119 00:09:57,490 --> 00:09:59,560 Hwayang-Gak. 120 00:10:40,220 --> 00:10:42,070 Tędy. 121 00:11:41,630 --> 00:11:45,503 Gwi zakochał się w ludzka kobieta i urodziła a 122 00:11:45,515 --> 00:11:49,070 dziecko. Ze wszystkich ludzi, ten potomek to... 123 00:11:51,210 --> 00:11:55,120 Twój los też jest pełen pecha. 124 00:11:55,120 --> 00:12:01,590 Ale co możesz zrobić? To twój rodowód. 125 00:12:01,590 --> 00:12:07,950 To, w czym się urodziłem... to nie był moim wyborem. 126 00:12:38,100 --> 00:12:42,520 Jednak umieranie w ten sposób... 127 00:12:44,350 --> 00:12:47,210 to mój wybór. 128 00:12:51,170 --> 00:12:53,290 Uczony 129 00:12:54,290 --> 00:12:59,600 proszę, bądź silny. 130 00:13:28,820 --> 00:13:32,650 Muszę się wcześniej schować wschodzi słońce. 131 00:14:10,130 --> 00:14:12,610 To ta czarna szata! 132 00:14:22,530 --> 00:14:23,520 Kim jesteś? 133 00:14:23,520 --> 00:14:28,720 Jest ktoś, kto chciałby się z tobą spotkać. Najpierw wyjdźmy stąd. 134 00:14:44,990 --> 00:14:47,780 Proszę usiąść. 135 00:14:47,780 --> 00:14:49,610 Kim jesteś? 136 00:14:49,610 --> 00:14:53,240 Jestem kimś, kto jest włączony stronie ludzi. 137 00:14:53,240 --> 00:14:58,790 Cały naród cię szuka. Dlaczego tak jest? 138 00:14:58,790 --> 00:15:01,280 Czy popełniłeś jakiś typ zdrady króla? 139 00:15:01,280 --> 00:15:05,520 Ja też chciałem być po stronie ludzi. 140 00:15:05,520 --> 00:15:14,030 Jeśli popełniłem grzech... to ja doświadczyłem najpierw wolę króla i złamał jego zaufanie. 141 00:15:14,030 --> 00:15:20,270 Czy masz jeszcze jakieś oczekiwania? go teraz, gdy jest marionetką Gwi? 142 00:15:21,190 --> 00:15:27,900 Jeśli jest jeszcze coś, czego można się spodziewać ode mnie, który jest wampirem tak samo jak Gwi... 143 00:15:33,460 --> 00:15:35,810 Wyjdź. 144 00:15:46,830 --> 00:15:51,310 Na tym miejscu, prawda myślisz, że zmienię zdanie? 145 00:15:51,310 --> 00:15:56,120 Te 120 lat, które masz przeżył tylko po to, by pokonać Gwi, 146 00:15:56,120 --> 00:16:00,810 czy rzucisz wszystko to z powodu jednej kobiety? 147 00:16:00,810 --> 00:16:08,960 Ponieważ mam ciało wampira i pożądliwości, lecz ja wciąż mam ludzkie serce. 148 00:16:08,960 --> 00:16:12,680 Chociaż mógłbym stać się bestią, jedną z 149 00:16:12,692 --> 00:16:16,120 powodów, dla których nie przegrałem moje człowieczeństwo i przetrwałem 150 00:16:16,120 --> 00:16:19,417 było dlatego, że nie zapomniałem o Crown Myśli księcia Junghyuna 151 00:16:19,429 --> 00:16:22,250 aby wyprostować naród i pozbądź się Gwi. Również! 152 00:16:24,080 --> 00:16:32,670 Ponieważ nad własnym życiem, Kocham tę jedną kobietę. 153 00:16:36,520 --> 00:16:43,060 Teraz nie mogę dać którykolwiek z tych na górze. 154 00:16:43,060 --> 00:16:52,060 Czy będziesz więc walczyć razem ze mną? Aby spełnić te myśli? 155 00:16:52,060 --> 00:16:55,150 Co sądzi Wasza Wysokość? 156 00:16:55,150 --> 00:17:00,470 Gdyby trzeba było poświęcić ludzi Gwi żeby się go pozbyć, pozwoliłbyś im? 157 00:17:00,470 --> 00:17:07,040 Wtedy naprawdę nie byłby to Gwi być na miejscu króla? 158 00:17:07,040 --> 00:17:13,120 Czy ta walka naprawdę dla ludzi? 159 00:17:13,120 --> 00:17:14,130 Oczywiście. 160 00:17:14,130 --> 00:17:22,700 Wtedy, z tego powodu, zrobiłbyś to móc zrzec się swojego stanowiska? 161 00:17:22,700 --> 00:17:28,610 Nawet do momentu przegranej moje życie, jestem przygotowany. 162 00:17:44,580 --> 00:17:46,440 Skąd masz ten płaszcz? 163 00:17:46,440 --> 00:17:51,900 Przeproszę za zachowanie królowej. To było z mojego powodu. 164 00:17:53,170 --> 00:17:57,875 Zapytam o to później. Ale co ważniejsze, Gwi to zrobił 165 00:17:57,887 --> 00:18:02,520 pobrano krew od matki relacje wielokrotnie. 166 00:18:02,520 --> 00:18:05,810 Nawet włączając Yang Sun biologiczna matka. 167 00:18:05,810 --> 00:18:06,870 To znaczy... 168 00:18:06,870 --> 00:18:12,020 Oznacza to, że nawet jeśli się poświęcimy Yang Sun, nie możemy zabić Gwi. 169 00:18:12,020 --> 00:18:14,687 Yang Sun, który tego nie robi wiedzieć o tym jest 170 00:18:14,699 --> 00:18:17,140 obecnie w pałacu, przed Gwi. 171 00:18:17,140 --> 00:18:21,550 Dziewczyny się zebrały Hwayang-Gak zgodnie z poleceniem Gwi. 172 00:18:22,950 --> 00:18:29,050 Ale to może być pułapka próbując cię zwabić. 173 00:18:29,050 --> 00:18:31,600 To nie ma znaczenia. 174 00:18:31,600 --> 00:18:35,630 Zabierz ze sobą moich strażników. Oni będzie pilnie strzeżony. 175 00:18:35,630 --> 00:18:39,800 Osobiście nie mogę się ruszyć ponieważ nadal jestem związanym ciałem. 176 00:18:41,330 --> 00:18:43,530 Proszę cię o to. 177 00:20:00,270 --> 00:20:04,000 Później możesz dać to do Uczonego? 178 00:20:08,780 --> 00:20:12,180 Rozumiem. Zrobię to zdecydowanie to zrób. 179 00:20:15,780 --> 00:20:19,190 Wszyscy dzisiaj wieczorem wejdziecie do pałacu więc nie ruszaj się i zostań tutaj. 180 00:20:20,560 --> 00:20:23,710 Teraz umrę! 181 00:20:29,780 --> 00:20:34,860 Ponieważ wszyscy będziecie mogli pojechać wkrótce w domu, nie martw się zbytnio. 182 00:20:38,760 --> 00:20:45,770 Napisy zgrane przez bozxphd Subtitles autorstwa zespołu Hot Bloodsuckers @Viki 183 00:20:46,010 --> 00:20:48,360 Nie sądzę, że tak będzie być łatwym do wejścia. 184 00:20:48,360 --> 00:20:50,940 Te brudne dranie. 185 00:20:50,940 --> 00:20:55,070 Hyungnim, może po prostu zrobimy to czysto pokonać wszystko i wejść? 186 00:20:55,670 --> 00:20:57,530 W takim momencie 187 00:20:57,530 --> 00:21:00,230 gdyby Kim Sung Yeol tu był... 188 00:21:06,820 --> 00:21:09,660 Ci--Hyungnim. 189 00:21:10,840 --> 00:21:12,200 Ach. 190 00:21:33,340 --> 00:21:37,680 Ponieważ są one silnie strzeżone, dziewczyny może być w niebezpieczeństwie, jeśli będziemy walczyć czołowo. 191 00:21:37,680 --> 00:21:39,756 Strażnicy są skoncentrowani przy wejściu. 192 00:21:39,768 --> 00:21:41,810 Póki wy jesteście walka na wejściu, 193 00:21:41,810 --> 00:21:44,630 Pójdę inną drogą. 194 00:21:56,520 --> 00:21:58,800 Przyszedłeś, mój Panie. 195 00:21:58,800 --> 00:22:00,580 Musiałeś się przygotować. 196 00:22:00,580 --> 00:22:04,540 Zgodnie z planem, będę je mieć wejdź dziś wieczorem do pałacu. 197 00:22:04,540 --> 00:22:08,990 Wcześniej potrzebuję coś zweryfikować. 198 00:22:08,990 --> 00:22:11,840 Poczekaj tutaj.-Tak. 199 00:22:12,680 --> 00:22:15,500 Nie ma takiej potrzeby. 200 00:22:15,500 --> 00:22:17,510 Co? 201 00:22:20,270 --> 00:22:24,000 I w tym momencie Pojawił się Nocny Uczony. 202 00:22:24,000 --> 00:22:27,550 Unnie, czy kiedykolwiek to robiłeś widziałeś Nocnego Uczonego? 203 00:22:27,550 --> 00:22:33,180 Oczywiście! Tym razem także Noc Pojawi się uczony i nas uratuje. 204 00:22:33,180 --> 00:22:35,820 Zatem wszystkim będzie dobrze. 205 00:23:10,200 --> 00:23:13,910 Gdzieś cię widziałem... 206 00:23:15,270 --> 00:23:17,980 Jak masz na imię? 207 00:23:20,090 --> 00:23:21,710 Nazywam się Bo Mi Rak. 208 00:23:21,710 --> 00:23:24,060 Czy znasz mnie? 209 00:23:25,880 --> 00:23:28,240 Widzę cię po raz pierwszy. 210 00:23:32,130 --> 00:23:34,900 Podążaj za mną. 211 00:23:43,550 --> 00:23:45,710 To ten czarny płaszcz! Złap ich! 212 00:23:45,710 --> 00:23:47,970 Tak! -Uch! 213 00:23:58,950 --> 00:24:03,130 Hyungnim, pomóżmy czarne szaty. 214 00:24:03,130 --> 00:24:06,100 Nie. Jeśli się zaangażujesz lekkomyślnie, stanie ci się krzywda. 215 00:24:06,100 --> 00:24:09,530 Wy dwoje zostaniecie tutaj i kiedy dziewczyny wyjdź i zabierz ich w bezpieczne miejsce. 216 00:24:09,530 --> 00:24:11,620 OK, Hyungnim. 217 00:24:57,070 --> 00:24:59,550 Podejdź bliżej. 218 00:25:02,600 --> 00:25:05,700 Czy naprawdę mnie nie znasz? 219 00:25:19,540 --> 00:25:23,890 Jestem pewien, że cię widziałem gdzieś jednak... 220 00:25:25,390 --> 00:25:28,250 O czym ty mówisz? 221 00:25:30,660 --> 00:25:32,850 Nie. 222 00:25:32,850 --> 00:25:35,250 Z pewnością- 223 00:25:36,730 --> 00:25:39,760 Zostań tutaj, nie ruszając się. 224 00:25:48,900 --> 00:25:51,350 Co to za cały hałas? 225 00:25:51,350 --> 00:25:54,480 Wygląda na to, że ludzie noszą zaatakowały czarne płaszcze. 226 00:25:54,480 --> 00:25:56,340 Co? 227 00:25:56,870 --> 00:25:59,680 Uchwyć je wszystkie! 228 00:26:07,820 --> 00:26:10,170 Minęło dużo czasu. 229 00:26:11,050 --> 00:26:13,880 Co robisz? Weź go! 230 00:26:27,720 --> 00:26:30,320 Jak myślisz, co robisz? 231 00:26:31,790 --> 00:26:33,470 Gdzie jest Yang Sun? 232 00:26:33,470 --> 00:26:36,920 Y-Yang Sun...? 233 00:27:06,870 --> 00:27:08,740 Czy jesteś uwięzioną dziewczyną? 234 00:27:08,740 --> 00:27:11,060 Pospiesz się i ucieknij! 235 00:27:18,780 --> 00:27:20,440 Ty draniu! 236 00:27:21,600 --> 00:27:23,560 Ty- 237 00:27:23,560 --> 00:27:28,050 10 lat temu Korona Książę i jego zwolennicy... 238 00:27:28,050 --> 00:27:31,890 Co robisz? Nie będzie usuwasz tę rękę? 239 00:27:31,890 --> 00:27:35,650 Ktoś gorszy od bestii poddając się potworowi. 240 00:27:35,650 --> 00:27:38,430 Ja-ja... t-to... 241 00:27:43,380 --> 00:27:44,460 Co się dzieje? 242 00:27:44,460 --> 00:27:48,440 Wygląda na to, że grupa tzw czarne szaty przybyły, aby uratować dziewczyny. 243 00:27:48,440 --> 00:27:52,000 To nie może się zdarzyć. mam udać się do pałacu. 244 00:27:52,000 --> 00:27:54,550 Najpierw wyjdźmy stąd. 245 00:27:58,820 --> 00:28:00,880 Co to jest? 246 00:28:08,630 --> 00:28:10,910 Co robisz? 247 00:28:10,910 --> 00:28:14,400 Był rozkaz wypuścić dzieci. 248 00:28:14,400 --> 00:28:16,270 Czy to prawda? 249 00:28:27,440 --> 00:28:32,030 Czy przypadkiem nie było dziecko o imieniu Yang Sun? 250 00:28:38,530 --> 00:28:42,930 Oferowanie tak młodych dzieci do Gwi... 251 00:28:44,070 --> 00:28:46,140 Podążaj za mną. 252 00:28:47,800 --> 00:28:50,820 Być może, jesteś Nocny Uczony? 253 00:28:53,530 --> 00:28:55,030 Co masz na myśli? 254 00:28:55,030 --> 00:28:59,180 Bo Mi Unnie powiedział, że Nocny Uczony by nas uratował. 255 00:28:59,830 --> 00:29:01,820 Bo Mi? 256 00:29:01,820 --> 00:29:04,240 Gdzie jest teraz to dziecko? 257 00:29:04,240 --> 00:29:08,400 Straszny Lord zabrał ją jakiś czas temu. 258 00:29:18,350 --> 00:29:20,210 Zatrzymywać się! 259 00:29:23,640 --> 00:29:27,790 Jeśli podejdziesz bliżej, ta osoba umrze! 260 00:29:27,790 --> 00:29:31,870 C-co wy wszyscy robicie? 261 00:29:32,570 --> 00:29:35,120 Chodź tutaj! 262 00:29:35,120 --> 00:29:37,420 Szybko! 263 00:29:40,490 --> 00:29:42,340 Ten drań... 264 00:29:42,340 --> 00:29:44,690 Jesteś częścią czarne płaszcze. 265 00:29:44,690 --> 00:29:47,140 Wierz w co chcesz. 266 00:29:47,140 --> 00:29:51,010 Wypuść wszystkie dziewczyny na raz które trzymasz w niewoli. 267 00:29:51,010 --> 00:29:54,860 Jeśli tego nie zrobisz... T-To jest... 268 00:30:03,510 --> 00:30:05,160 Jak sytuacja na zewnątrz? 269 00:30:05,200 --> 00:30:07,587 Jest to niezidentyfikowany mężczyzna trzymając premiera A 270 00:30:07,599 --> 00:30:09,860 zakładnikiem i znajduje się w impasie teraz ze strażnikami. 271 00:30:12,660 --> 00:30:15,060 Pospiesz się i weź je z tego miejsca. 272 00:30:15,130 --> 00:30:17,740 Muszę szybko znaleźć Yang Sun. 273 00:30:25,990 --> 00:30:27,930 Spieszyć się. 274 00:30:27,930 --> 00:30:32,000 Kim jesteś? -Ach, jesteśmy podwładnymi tego strasznie wyglądającego faceta. 275 00:30:32,000 --> 00:30:36,130 Kazał nam zabrać dziewczyny do sejfu miejsce, więc staliśmy tutaj. 276 00:30:36,790 --> 00:30:40,540 Tutaj, pospiesz się. 277 00:31:09,240 --> 00:31:11,680 Uczony Kim Sung Yeol. 278 00:31:20,230 --> 00:31:24,410 Uczony, przykro mi. 279 00:31:25,230 --> 00:31:27,660 Słowa, które wypowiedziałeś 280 00:31:27,700 --> 00:31:30,260 Odbieram je teraz. 281 00:31:31,190 --> 00:31:34,000 O ile pamiętałeś twój były kochanek 282 00:31:34,020 --> 00:31:36,640 i moje słowa z pytaniem żebyś mnie zapamiętał. 283 00:31:37,530 --> 00:31:41,000 To jest coś takiego nigdy nie mogłoby się zdarzyć. 284 00:31:41,010 --> 00:31:44,100 Ten, który wziął twój kochanek od ciebie. 285 00:31:44,130 --> 00:31:46,200 A w czasie twoją długą agonię 286 00:31:46,210 --> 00:31:49,630 którą zawierała moja krew zamknął cię tam, 287 00:31:49,660 --> 00:31:54,240 z powodu tej krwi płynie w moich żyłach. Dlatego 288 00:31:54,270 --> 00:31:57,490 to życie, które ocaliłeś 289 00:31:57,560 --> 00:32:00,260 Wykorzystam to, żeby się zemścić za Twoją hojność. 290 00:32:00,820 --> 00:32:05,740 Jestem bardzo wdzięczny, uczony. 291 00:32:05,740 --> 00:32:10,820 Zabiorę wszystkie nasze wspomnienia, więc 292 00:32:10,820 --> 00:32:13,320 nie pamiętam mnie. 293 00:32:13,370 --> 00:32:16,000 Nie zapomnę dzisiejszego dnia. 294 00:32:16,760 --> 00:32:19,120 Ze wszystkiego, co mogę 295 00:32:19,140 --> 00:32:20,810 Zrobię wszystko, co powiesz. 296 00:32:20,810 --> 00:32:23,520 Kiedy umrę 297 00:32:25,090 --> 00:32:29,130 potem, tak jak ty pamiętaj o swoim byłym kochanku 298 00:32:29,180 --> 00:32:31,410 jeśli tylko pamiętasz mnie w tym samym stopniu 299 00:32:31,940 --> 00:32:34,360 i nie zapomnij o mnie 300 00:32:35,890 --> 00:32:37,830 Nie mam o co więcej prosić. 301 00:33:19,950 --> 00:33:23,150 Nie masz dwóch żyć. 302 00:33:23,160 --> 00:33:27,130 Czy naprawdę myślisz, że możesz wyjść stąd żywy? -Bądź cicho! 303 00:33:27,190 --> 00:33:31,180 - Pospiesz się i najpierw wypuść dziewczyny! -Jeśli je zwolnię, 304 00:33:31,180 --> 00:33:34,730 zostanę zabity przez w każdym razie Starszy. 305 00:33:37,070 --> 00:33:39,550 Czekać. Czekać. 306 00:33:41,430 --> 00:33:44,270 Wypuść dziewczyny! 307 00:33:46,340 --> 00:33:49,740 Uwolnij ich. 308 00:34:07,390 --> 00:34:10,810 To ja. Widząc to Yang Sun tu nie ma, 309 00:34:10,860 --> 00:34:12,550 musiała wejść już pałac. 310 00:34:16,030 --> 00:34:17,840 Rozumiem. 311 00:34:23,530 --> 00:34:26,480 Pospiesz się i złap go! 312 00:34:30,130 --> 00:34:34,170 Wszystko w porządku?- Dobrze się spisałeś. 313 00:34:35,430 --> 00:34:37,850 Mam zamiar wrócić do pałacu, 314 00:34:37,860 --> 00:34:40,020 więc chroń mnie. 315 00:34:54,540 --> 00:34:59,140 Czy królowa ma się dobrze? 316 00:35:01,000 --> 00:35:04,510 To dziecko wyglądało raczej z jakiegoś powodu smutne. 317 00:35:04,560 --> 00:35:07,000 O czym ty mówisz? 318 00:35:07,000 --> 00:35:11,470 W pierwszej chwili pomyślałem, że może ona podszedł do mnie i do ciebie celowo, 319 00:35:11,510 --> 00:35:13,920 więc na nią spojrzałem z wątpliwymi oczami. 320 00:35:13,930 --> 00:35:16,000 Ale po obejrzeniu ją na chwilę, 321 00:35:16,020 --> 00:35:18,760 Nie sądzę, żeby ona jest złym dzieckiem. 322 00:35:20,460 --> 00:35:25,680 Tyle, że nigdy nie otrzymała jakiejkolwiek miłości i nie miałem dokąd pójść, 323 00:35:25,690 --> 00:35:30,160 jak żałosne dziecko. 324 00:35:30,990 --> 00:35:35,260 Proszę, weź dobrze opiekę królowej. 325 00:35:35,280 --> 00:35:38,760 Tak, rozumiem. 326 00:35:42,920 --> 00:35:45,100 Czy coś jest nie tak? 327 00:35:45,150 --> 00:35:49,160 Powinienem ruszać powoli. 328 00:36:03,040 --> 00:36:07,920 Premier jest taki zainteresowany Twoim bezpieczeństwem, 329 00:36:07,920 --> 00:36:10,790 Mogę wrócić do pałac wygodnie. 330 00:36:16,770 --> 00:36:26,020 Napisy zgrane przez bozxphd Subtitles autorstwa zespołu Hot Bloodsuckers @Viki 331 00:36:26,070 --> 00:36:28,650 Słyszałem, że King odpada, prawda? 332 00:36:30,160 --> 00:36:32,860 Poszedł odwiedzić matkę w świątyni Buddy. 333 00:36:32,890 --> 00:36:35,800 To jego regularne wyjście. 334 00:36:37,550 --> 00:36:39,570 Jesteś kimś zupełnie innym. 335 00:36:40,490 --> 00:36:44,160 Wydaje się, że król zaufaj ci całkowicie. 336 00:36:44,190 --> 00:36:47,510 Jakie kłamstwa powiedziałeś tym razem, żeby go oszukać? 337 00:36:48,220 --> 00:36:52,650 Czy się tego nie boisz Wyrzucę cię? 338 00:36:53,760 --> 00:36:56,150 Czy to nie będzie bolało? 339 00:37:03,610 --> 00:37:06,720 Dziewczyny będą tu dziś wieczorem. 340 00:37:06,740 --> 00:37:11,790 Czy Kim Sung Yeol to zrobi pokaż się dziś wieczorem, czy nie... 341 00:37:13,560 --> 00:37:15,510 Co to musi być? 342 00:37:15,550 --> 00:37:18,570 Skąd mogę to wiedzieć? 343 00:37:32,500 --> 00:37:35,520 Musiałeś mieć do mnie żal cały czas, prawda? 344 00:37:36,210 --> 00:37:41,120 Od kiedy cię to obchodzi jesteś przez kogoś nielubiany? 345 00:37:41,120 --> 00:37:43,290 Zgadza się. 346 00:37:43,290 --> 00:37:47,660 Nie mam ludzkiego serca, ale 347 00:37:47,730 --> 00:37:52,320 Widziałem cię jako najbardziej podobnego dla mnie osobą spośród wszystkich ludzi. 348 00:37:52,330 --> 00:37:56,020 Jestem ciekawy... mieć serce człowieka 349 00:37:56,020 --> 00:37:58,700 z uczuciami takimi jak miłość. 350 00:37:58,740 --> 00:38:03,160 Kto w ogóle mógłby się poddać ich życie z miłości? 351 00:38:05,860 --> 00:38:10,540 Ale ty też wkrótce się o tym dowiesz. W tym momencie 352 00:38:10,590 --> 00:38:13,160 byłoby to na nic. 353 00:38:16,610 --> 00:38:20,060 Śmiało, rozwijaj się po ludzku serce dla króla. 354 00:38:20,890 --> 00:38:24,540 W końcu to zrobisz zdaj sobie sprawę, że to błąd. 355 00:38:41,190 --> 00:38:44,230 Nie poświęcę teraz nikogo 356 00:38:44,230 --> 00:38:46,580 i nadal blokuj Gwi. 357 00:38:47,360 --> 00:38:50,780 Nie tylko dla Seo Jina, ale dla wszystkich. 358 00:38:51,540 --> 00:38:55,790 Aby więcej ludzi nie dostało boli, muszę się go pozbyć. 359 00:38:57,110 --> 00:39:01,860 Jeśli tak, tajny plan...- A tajny plan, który zabija człowieka. 360 00:39:01,870 --> 00:39:04,260 Już tego nie potrzebuję. 361 00:39:05,770 --> 00:39:08,440 Ty też, przez wzgląd na mnie 362 00:39:08,450 --> 00:39:13,090 i żeby się pozbyć Gwi, nie narażaj się na żadne niebezpieczeństwo. 363 00:39:14,370 --> 00:39:17,620 Jeśli coś Ci się stanie 364 00:39:17,620 --> 00:39:19,700 wtedy już nie będę 365 00:39:20,810 --> 00:39:23,740 mieć siłę do walki. 366 00:39:41,620 --> 00:39:44,590 Przez pokolenia spełnialiśmy się obowiązki lojalnego poddanego, 367 00:39:44,600 --> 00:39:46,980 i twoje narodziny tej rodzinie 368 00:39:47,020 --> 00:39:49,920 Uczyniłem cię zdrajcą stanu. I jakby tego było mało, 369 00:39:49,950 --> 00:39:54,470 Uczyniłem cię zwierzęciem który nie może nawet umrzeć... 370 00:40:00,010 --> 00:40:01,300 Szef Lewy. 371 00:40:02,320 --> 00:40:03,610 Jaki jest problem? 372 00:40:03,610 --> 00:40:07,390 Przyjechała tylko jedna dziewczyna z Hwayang-Gak. 373 00:40:07,390 --> 00:40:09,060 Co powiedziałeś? 374 00:40:09,060 --> 00:40:11,640 Jego Wysokość tak zarządził zablokować za wszelką cenę. 375 00:40:11,640 --> 00:40:14,010 Jednakże Główny Premier Minister tak rozkazał. 376 00:40:14,010 --> 00:40:17,840 Gdzie ona teraz jest? Prowadź mnie do niej. 377 00:40:22,850 --> 00:40:24,400 Mój Panie, czy wszystko w porządku? 378 00:40:24,400 --> 00:40:26,810 Jak myślisz, gdzie? blokujesz? 379 00:40:26,810 --> 00:40:29,180 Cofać się! 380 00:40:39,050 --> 00:40:40,780 Szybko zadzwoń po członek komisji. 381 00:40:40,780 --> 00:40:43,060 Tak, proszę pana. 382 00:40:59,090 --> 00:41:02,940 Co robisz? tutaj, nie wyjeżdżając? 383 00:41:04,650 --> 00:41:11,140 Ponieważ ryzykowałeś życie i chroniłeś ja, czy liczysz na nagrodę? 384 00:41:11,140 --> 00:41:15,560 W porządku. dam ci... 385 00:41:25,640 --> 00:41:27,730 Ty... ty! 386 00:41:27,730 --> 00:41:29,720 Poznajesz mnie? 387 00:41:29,720 --> 00:41:34,310 Jak myślisz, gdzie to jest? Jak śmiecie- 388 00:41:51,700 --> 00:41:55,040 Więc krwawisz. 389 00:42:55,460 --> 00:42:57,600 Zatrzymywać się. 390 00:43:05,960 --> 00:43:07,740 Czy ty nie jesteś szefem? Lewy minister? 391 00:43:07,740 --> 00:43:10,380 Tak. dam ci 392 00:43:10,380 --> 00:43:16,490 i temu dziecku szansę żyć, więc szybko wracaj. 393 00:43:20,620 --> 00:43:24,890 Czy nie jesteś córką Jo Saenga? 394 00:43:24,890 --> 00:43:26,420 Ja jestem. 395 00:43:26,420 --> 00:43:31,110 Więc jesteś Seo Jin. 396 00:43:33,110 --> 00:43:37,710 Słyszałem, że jestem sekretem plan, który zabije Gwi. 397 00:43:37,710 --> 00:43:44,370 Nawet wtedy, gdy wiedziałeś, ty przyszedłeś tu na własnych nogach? 398 00:43:48,420 --> 00:43:50,880 Pomóż mi, Główny Lewicowy Ministrze. 399 00:43:50,880 --> 00:43:55,890 Kiedy zostałem schwytany jako Lubieżny Studencie, powiedziałeś mi to. 400 00:43:56,750 --> 00:44:02,440 Gdybym był jedynym złożonym w ofierze, Mógłbym ocalić wiele osób. 401 00:44:03,420 --> 00:44:06,150 Robię to właśnie teraz. 402 00:44:09,100 --> 00:44:11,070 chodźmy. 403 00:44:29,700 --> 00:44:35,920 To tu jest twój ojciec stracił życie. 404 00:44:36,830 --> 00:44:44,840 Przykro mi, że jesteśmy bezradni aby pokładać nadzieję w swoim życiu. 405 00:44:48,630 --> 00:44:50,880 Wasza Królewska Mość. 406 00:44:53,280 --> 00:44:55,720 Jak tu przyszedłeś? 407 00:44:55,720 --> 00:44:59,570 Powiedziałeś mi o tym wcześniej, prawda, Królowo? 408 00:44:59,570 --> 00:45:06,260 Aby myśleć o tym, co jest dobre Panie mój i za ten kraj. 409 00:45:06,260 --> 00:45:08,370 wejdę. 410 00:45:10,210 --> 00:45:15,290 Król powinien wkrótce wrócić, więc dlaczego nie spotkasz się z nim pierwszy? 411 00:45:16,630 --> 00:45:23,260 Czy król także mnie nie chciał? zostać przekazany Gwi? 412 00:45:23,260 --> 00:45:27,780 Muszę umrzeć za Uczony, aby żyć. 413 00:45:27,780 --> 00:45:32,970 Znam to twoje serce uwielbia Kim Sung Yeola. 414 00:45:32,970 --> 00:45:40,420 Jednak król nie będzie walczył z Gwi, jeśli musi poświęcić ciebie lub ludzi. 415 00:45:40,420 --> 00:45:43,280 Zdecydował o tym. 416 00:45:45,070 --> 00:45:53,240 Wasza Królewska Mość. To dziecko jest tajny plan, który zabije Gwi. 417 00:45:53,240 --> 00:45:55,370 Dlaczego jesteś temu przeciwny? 418 00:45:55,370 --> 00:45:58,920 Próbujesz chronić Gwi? 419 00:45:58,920 --> 00:46:02,180 Ja też chcę oddać natychmiast to dziecko. 420 00:46:02,180 --> 00:46:06,220 Jednak król tego nie robi chcieć więcej poświęceń. 421 00:46:06,220 --> 00:46:09,820 Powiedział, że to zrobi znajdź inny sposób. 422 00:46:24,130 --> 00:46:27,940 Co masz zamiar powiedzieć Król, kiedy przyjdzie? 423 00:46:27,940 --> 00:46:35,880 Nawet jeśli mnie opuści, Nie żałuję. 424 00:46:47,500 --> 00:46:54,720 Tutaj zobaczę koniec tego drania i idź tam z Hakiem Youngiem. 425 00:47:06,830 --> 00:47:09,990 Czy jesteś pewien twoja decyzja? 426 00:47:09,990 --> 00:47:12,540 Nawet teraz- 427 00:47:14,030 --> 00:47:17,000 Wejdę sam. 428 00:47:20,790 --> 00:47:26,550 Tyle ile ma za sobą setki lat żył, jest podejrzliwy w stosunku do ludzi. 429 00:47:26,550 --> 00:47:30,030 Nie możesz wejść sam. 430 00:47:30,030 --> 00:47:34,930 Poprowadzę go tak, żeby on zabierze twoją krew. 431 00:47:34,930 --> 00:47:40,460 Proszę się nie bać i nie daj się nabrać na jego prowokację. 432 00:48:23,450 --> 00:48:25,770 Jaka to okazja? 433 00:48:25,770 --> 00:48:31,720 Zaatakowali nas ludzie w czarnych szatach przygotowując się tak, jak zamówiłeś. 434 00:48:31,720 --> 00:48:34,390 Czy to był Kim Sung Yeol? 435 00:48:34,390 --> 00:48:42,590 Nie wiem o tym, ale o pozostałych uciekł, więc przyprowadziłem tylko to dziecko. 436 00:49:03,220 --> 00:49:06,770 Czyż nie jesteś Pożądliwy? Córka studenta? 437 00:49:09,190 --> 00:49:13,390 Jak to dziecko przyjść do pałacu? 438 00:49:13,390 --> 00:49:19,760 Ja też nie wiedziałem, ale właśnie się dowiedziałem od głównego lewicowego ministra na froncie. 439 00:49:21,130 --> 00:49:23,330 Naprawdę? 440 00:49:23,330 --> 00:49:26,350 Czy on nadal jest na zewnątrz? 441 00:49:26,350 --> 00:49:29,140 Prawdopodobnie. 442 00:49:35,320 --> 00:49:40,940 Ty też musisz być bardzo głodny, i nie mogę pić samej krwi. 443 00:49:40,940 --> 00:49:44,100 Wyjdź i przynieś zabawkę związaną z jedzeniem. 444 00:49:52,330 --> 00:49:57,970 Przywitaj się, jeśli biegniesz w swojego dziadka. 445 00:50:05,840 --> 00:50:08,410 Zgadza się.. 446 00:50:08,410 --> 00:50:10,690 Ten zapach... 447 00:50:10,690 --> 00:50:14,340 jest zapach naprawdę dobra krew. 448 00:50:14,340 --> 00:50:17,510 Aby mieć ty, Kim Sung Yeol 449 00:50:19,560 --> 00:50:22,460 musi oszaleć. 450 00:50:25,170 --> 00:50:28,680 Szybko ją weź. 451 00:50:28,710 --> 00:50:34,060 Jakie były twoje relacje z Kimem Sung Yeol? Czy kochaliście się? 452 00:50:49,270 --> 00:50:52,510 Hak Młody! 453 00:50:56,100 --> 00:51:00,640 Czy się mylę? 454 00:51:02,940 --> 00:51:05,710 Kochamy się. 455 00:51:07,270 --> 00:51:10,630 Miłość człowieka i wampira... 456 00:51:10,630 --> 00:51:14,660 Ach. Nie ma mowy, żebyś ty nie wiedziałem, prawda? 457 00:51:14,660 --> 00:51:19,180 To prawda, że Kim Sung Yeol jest wampirem. 458 00:51:21,300 --> 00:51:23,710 Ja wiem. 459 00:51:23,710 --> 00:51:26,780 Wiedziałeś już? 460 00:51:26,780 --> 00:51:29,910 Jak długo myślisz że miłość będzie trwała? 461 00:51:29,910 --> 00:51:32,970 Pijąc inne krew ludzi, 462 00:51:32,970 --> 00:51:35,663 zachował swoje obecne piękno. Zrobi to 463 00:51:35,675 --> 00:51:38,560 nadal żyć dziesiątkami tysięcy lat. 464 00:51:38,560 --> 00:51:44,790 Co z tobą? Dostaniesz stary w miarę upływu czasu i umrzeć. 465 00:51:47,690 --> 00:51:49,800 Nie obchodzi mnie to. 466 00:51:51,150 --> 00:51:54,330 Nawet jeśli w tej chwili umrę, 467 00:51:54,330 --> 00:51:57,760 moje serce będzie nadal spokojne. 468 00:51:59,270 --> 00:52:05,310 Nawet jeśli żyjesz tysiące prawdopodobnie jeszcze kilka lat 469 00:52:05,310 --> 00:52:10,690 nigdy nie wiem jakie to uczucie. 470 00:52:13,590 --> 00:52:15,430 Czy to prawda? 471 00:52:16,800 --> 00:52:20,230 Choć tyle przeżyłeś, 472 00:52:20,230 --> 00:52:23,640 nie zapomniałeś o swoim kochanku? 473 00:52:23,640 --> 00:52:27,850 Jesteś taki silny i piękne. 474 00:53:05,210 --> 00:53:07,500 To prawda. 475 00:53:09,470 --> 00:53:15,350 To był pierwszy i zarazem ostatni błąd Zrobiłem to po przybyciu do świata ludzi. 476 00:53:16,970 --> 00:53:21,100 Co się stało z tym kochankiem? 477 00:53:25,270 --> 00:53:29,760 Jeśli mnie znasz, uciekniesz. 478 00:53:31,600 --> 00:53:35,970 Nawet wtedy nie jest tak, że tego nie zrobiłem miej serce, żeby ją ocalić. 479 00:53:35,970 --> 00:53:42,210 Ale po odkryciu prawdy, że potajemnie urodziła moje dziecko, umarła. 480 00:53:45,200 --> 00:53:50,760 Słyszałem taką nieszczęsną plotkę mój potomek może mnie zabić. 481 00:53:53,990 --> 00:53:56,520 Potem to dziecko... 482 00:53:56,520 --> 00:54:01,510 Nie mogłem jej znaleźć. Pewnie umarła. 483 00:54:01,540 --> 00:54:04,560 Jednak po 100 latach 484 00:54:04,560 --> 00:54:07,263 po zobaczeniu imion ludzi, którzy mogą 485 00:54:07,275 --> 00:54:10,050 zabij mnie w notatce, Myślałem o tym. 486 00:54:11,640 --> 00:54:14,760 Tylko jak to będzie ludzie mnie zabijają? 487 00:54:16,510 --> 00:54:19,310 Być może, mogłoby być że dziecko przeżyło 488 00:54:20,520 --> 00:54:23,810 i opuściła potomka? 489 00:54:25,910 --> 00:54:31,060 Dlatego do ludzi o tych imionach i rodziny tych ludzi... 490 00:54:31,100 --> 00:54:34,510 Wyssałem ich krew i zabił ich wszystkich. 491 00:54:35,970 --> 00:54:41,510 Więc... pobrałeś ich krew? 492 00:54:41,510 --> 00:54:44,100 To prawda. 493 00:54:50,420 --> 00:54:54,180 Po prostu zabicie zabawki-jedzenia nie jest odpowiednią etykietą. 494 00:54:56,220 --> 00:55:02,550 Wezmę twoją krew ja też. 495 00:55:05,010 --> 00:55:09,510 Poświęcenie Yang Sun jest nie tajny plan. 496 00:55:34,560 --> 00:55:39,430 Hak Young, przestań. 497 00:55:40,830 --> 00:55:43,460 Z twoim tatą... 498 00:55:45,130 --> 00:55:47,910 chodźmy razem. 499 00:55:50,210 --> 00:55:52,470 chodźmy.. 500 00:55:56,420 --> 00:55:59,470 Hak Młody.. 501 00:56:17,090 --> 00:56:19,550 Starszy, to dziecko jest- 502 00:56:22,310 --> 00:56:27,140 Czy to dziecko nie będzie dobrą przynętą? użyć do schwytania Kim Sung Yeola? 503 00:56:28,050 --> 00:56:31,710 Nie przyprowadziłeś jej? tu, żebym ją miał? 504 00:56:32,840 --> 00:56:36,640 Nieustannie cię obserwowałem. 505 00:56:36,640 --> 00:56:40,800 Przyszedłem romantyzować o życiu jako wampir. 506 00:56:43,240 --> 00:56:46,910 Nie możesz mnie mieć i zamień mnie w wampira, 507 00:56:46,910 --> 00:56:51,970 żebym mógł ci służyć przy tobie stronie przez długi czas? 508 00:56:57,140 --> 00:57:00,810 Jeśli chcesz żyć z będzie po zostaniu wampirem, 509 00:57:00,810 --> 00:57:04,050 nie wolno ci spożywać żadnego krew przez pół dnia. 510 00:57:05,030 --> 00:57:08,220 Większość ludzi umrze. 511 00:57:08,220 --> 00:57:11,400 Ale-- Widziałeś Noh Haka Młody, więc powinieneś wiedzieć. 512 00:57:11,400 --> 00:57:14,394 Jak na kogoś tak lojalnego, kiedyś on stał się wampirem, stał się 513 00:57:14,406 --> 00:57:17,360 bestia, która nawet nie mogła rozpoznać własnego dziadka. 514 00:57:18,640 --> 00:57:21,580 Majestat.. 515 00:57:21,590 --> 00:57:25,800 Jeśli nadal będziesz przeszkadzać, ja nie będzie już w stanie sobie z tym poradzić. 516 00:57:56,230 --> 00:58:01,810 Ty... więc byłeś ugryziony wcześniej przez wampira. 517 00:58:18,350 --> 00:58:21,390 Mimo to nie zmieniłeś się. 518 00:58:21,390 --> 00:58:26,390 Być może... masz wampirza krew w tobie? 519 00:59:15,860 --> 00:59:17,710 Spieszyć się. 520 00:59:28,520 --> 00:59:30,670 Zwijać się! 521 01:00:03,760 --> 01:00:05,920 Zabij mnie. 522 01:00:09,260 --> 01:00:11,550 Proszę, zabij mnie. 523 01:00:52,870 --> 01:00:56,380 Hak Młody.. 524 01:01:08,590 --> 01:01:13,770 Gwi zostanie tutaj. 525 01:01:31,950 --> 01:01:34,430 Uczony. 526 01:01:40,300 --> 01:01:50,300 Napisy zgrane przez bozxphd Subtitles autorstwa zespołu Hot Bloodsuckers @Viki 527 01:01:50,410 --> 01:01:55,110 ♬ Silnie w moim życiu ♬ 528 01:01:55,150 --> 01:01:59,960 ♬ Ostrze mojego losu jest podniesione ♬ 529 01:02:00,010 --> 01:02:05,050 ♬ Aby Cię nie widzieć, zakrywam oczy ♬ 530 01:02:05,050 --> 01:02:10,130 ♬ Aby Cię nie słyszeć, zatykam uszy ♬ 531 01:02:10,140 --> 01:02:16,100 ♬ Ta miłość staje się wyraźniejsza ♬ 532 01:02:16,150 --> 01:02:20,800 ♬ Obwiniam, ale znowu chcę ♬ 533 01:02:20,800 --> 01:02:25,810 ♫ Wleć w moje objęcia jak motyl. ♫